CaraCepat.Net — Manfaat Menambahkan Subtitle pada Video dan Film — Subtitle adalah teks yang muncul pada video untuk mengekspresikan suara yang muncul dari video tersebut. Bisa dibilang subtitle merupakan versi realtime dari transkripsi video. Subtitle ini biasanya terlihat sebagai teks di bagian bawah layar. Keberadaan subtitle ini dimaksudkan untuk memberi pemirsa pengalaman waktu nyata tentang apa yang terjadi di layar.
Apa Manfaat Menambahkan Subtitle pada Film?
- Memperluas jangkauan audience
Manfaat yang pertama adalah memperluas jangkauan audience. Dengan menambahkan subtitle, baik di video online, film, atau acara tv, tentu akan membantu orang-orang dengan gangguan untuk memahami isi video. Subtitle memungkinkan mereka untuk mengetahui percakapan yang ada di video lewat tulisan yang muncul di bawah layar.
Subtitle memungkinkan Anda memperluas jangkauan dan memungkinkan pemirsa menonton lebih banyak film berbahasa asing. Dengan adanya subtitle terjemahan, tentu akan membantu penonton yang tidak paham dengan Bahasa yang digunakan dalam film atau video.
- Membantu penonton saat menonton film di tempat ramai
Adanya subtitle akan membantu penonton untuk dapat menonton video di tempat-tempat yang ramai atau bising. Misalnya di kereta yang sibuk, subtitle akan menampilkan ucapan saat suara dimatikan.
Selain itu, adanya subtitle juga memungkinkan penonton untuk menikmati video secara diam-diam di lingkungan yang sunyi seperti kantor, perpustakaan, atau area pribadi yang memerlukan keheningan. Memutar video secara otomatis dalam mode senyap adalah praktik umum di platform media sosial saat ini. Namun, tanpa suara atau subtitle, penonton akan kesulitan untuk memahami isi konten tersebut.
- Memberikan kejelasan bahasa teknis
Menambahkan subtitle ke film dapat menambah kejelasan konten, termasuk bahasa teknis, jargon industri, atau nama merek. Ini sangat berguna untuk video yang bertema khusus.
Sekarang bayangkan suatu serial drama medis atau kriminal dengan beberapa terminologi teknis, atau serial fiksi dengan tempat aneh dan nama yang tidak biasa. Pasti akan sulit untuk mengikuti cerita dan karakter jika penonton tidak mengenali atau mengetahui setengah dari kata-kata yang diucapkan. Nah, adanya subtitle dapat memberikan kejelasan yang diperlukan kepada pemirsa dan membuat mereka menikmati dan belajar dari apa pun yang mereka tonton.
Bagi penonton, singkatan, istilah, atau nama individu mungkin lebih sulit diuraikan, terutama jika penonton tidak terbiasa dengan bahasa tersebut. Subtitle dapat mendukung penonton untuk mengidentifikasi informasi secara lebih efisien dengan menghadirkan rangsangan audio dan visual.
- Meningkatkan kemampuan berbahasa
Subtitle juga dapat membantu meningkatkan kemampuan berbahasa seseorang. Orang-orang yang ingin mempelajari atau meningkatkan keterampilan berbahasa, dapat berlatih dengan menonton film atau mendengarkan musik dalam bahasa yang dipelajari. Tentunya, mempelajari bahasa baru dengan cara menonton film merupakan kegiatan yang sangat menyenangkan, bukan?
Jasa Pembuatan Subtitle
Nah, setelah melihat manfaat subtitle di atas, apakah kamu tertarik untuk menambahkan subtitle di video? Jika iya, kamu bisa menggunakan jasa pembuatan subtitle di Xerpihan.id untuk membantu membuat subtitle. Kamu tidak perlu khawatir akan kualitasnya karena Xerpihan merupakan perusahaan yang menyediakan jasa subtitle film bahasa Inggris yang akurat dan terpercaya.
